Law Society of Scotland set to revamp 60-year-old constitution