Law Society fails to stop Bar Council's fee system