Law Society complaints handling ‘inadequate’ once again