Law Society accused of delaying multimillion compensation claims