Law Soc lashes out after fine for poor performance