Latham takes third Simmons partner in private equity push