Latham creates Boston bridgehead with eye on technology, private equity