Labour to take axe to government lawyers as civil service cuts bite