Suarez incident legal postscript: apology constitutes second bite of the cherry