Solicitors’ firm held to be equally liable with surveyor for negligent mortgage valuation