Not just a matter of terminology: disclosure between the US and UK is redefining the role of legal counsel