Falling between two stools — employees could not bring claims against transferee over failure to provide TUPE information