Courts may pay for legal representation if the Legal Aid Agency refuses to provide it