Care homes operator pays compensation to family of elderly resident subjected to ‘sickening’ abuse