Judge hits out at ex-Mishcons boss for retaining documents