JJB to pay out after football shirts claim