Jersey advocate gets legal aid reprimand