Japan mourns passing of legendary lawyer