Jaguar sale sees legal function overhauled