ITV reshuffles legal team as compliance chief retires