It’s EMIR vs Dodd-Frank — and for Australians it’s déjà vu all over again