Italian lawyers quit UK firms as magic circle feels repercussions of mass cuts