Irwin Mitchell replaces Clifford Chance on Saudi princes’ court battle