Irwin Mitchell boss steps down from LSB after Private Eye complaint