Irish 'whistle blowing' bill gets rewrite