Irish solicitors set to challenge threat to client confidentiality