Irish magic circle split on bailout of profession’s insurance fund as losses mount