Inns-based chambers risk falling foul of disability laws