Injury case paves way for police stress action