Independents lose out as lateral hiring spree reshuffles German law firm pack