In-house lawyers’ work is led by commercial decision making, says KPMG survey