In-house lawyers warned of dangers of third-party advice