In-house and outside counsel urged to communicate to avoid disputes