Hoyland pips Aldenhoff in Simmons managing partner race