House of Lords votes to maintain status quo on Lord Chancellor role