Hong Kong lawyers emerge as team acting for US whistleblower Snowden