Hogan Lovells receives spot on Yale Law Women’s family-friendly firms list