Hogan Lovells’ lawyers cast off their chains