Hogan Lovells hopes to nullify US disdain for the work of ‘dirt lawyers’