Highland Council legal head loses out in cost-cutting move