Hermes scrutinises advisers as major legal review is launched