Herbert Smith racks up £5m in fees on DTI’s nuclear clean-up