Herbert Smith disputes lawyer quits for 39 Essex Street