Harmony in too deep as legal costs on Gold Fields takeover spiral