Hardwicke Building to split its civil and criminal departments