Halliwells administrators dash creditors’ hopes