Hackney chief sues Private Eye