Greenberg Traurig is “boys club”, says ex-partner in $200m class action claim