Green group makes EU noise over rail pollution