Govt faces pressure to close legal aid divorce “loophole'